American manufacturing is slumping again. U.S. trade policy is a factor.